Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 94"
Ye Eun.
Hwa Young.
Bukankah kamu seharusnya dalam pelarian?
Lantas kenapa?
Apa kamu senang aku dikejar-kejar?
Kenapa kamu hidup seperti itu?
Serahkan diri dan jalani hukuman atas perbuatanmu.
Bagaimana aku bisa dihukum jika aku tidak berbuat kesalahan?
- Apa? - Aku berbohong kepada Jin Sup
tentang orang tuaku
dan memalsukan kehamilan dan keguguranku
karena aku menyukainya.
Aku berbohong tentang orang tuaku karena aku ingin dia terkesan.
Dan aku memalsukan kehamilanku agar dia bercerai.
Aku tidak benar-benar membunuh bayi.
Kenapa itu dosa?
Bukankah orang selalu berbohong
ketika mereka menyukai seseorang?
Berbohong itu sendiri adalah dosa.
Jika kamu menyukai seseorang, jangan membohongi mereka.
Selain itu, kamu berbohong tentang kehidupan dan kematian bayi
dengan memalsukan kehamilan dan keguguranmu.
Dan kamu masih berpikir kamu tidak melakukan kesalahan?
Kamu bersalah karena membuat terlalu banyak dosa.
Apa kamu tidak takut dengan langit?
Apa kamu sungguh berpikir aku akan takut pada apa pun?
Aku dengar kamu tidak bisa hamil.
Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu jika kamu juga
- tidak bisa hamil? - Ye Eun.
Kamu tidak pernah membunuh siapa pun, bukan?
Aku pernah.
"3 tahun lalu"
Ada yang bisa kubantu?
Aku membaca pengumuman bahwa kamu mencari sekretaris.
Posisi sekretaris?
Wawancara akan diadakan mulai besok.
Dan kamu terlihat terlalu berkelas untuk menjadi sekretaris.
Bagaimana aku harus menjelaskannya, ya?
Kamu tampak seperti berasal dari keluarga yang sangat kaya.
Aku melihat-lihat perusahaanmu, dan aku menyukainya.
Aku pikir itu bisa tumbuh lebih besar lagi.
Kamu memiliki ambisi itu dalam dirimu, bukan?
Untuk melakukan itu, kamu membutuhkan seorang sekretaris
yang pintar dan kompeten.
Kamu membutuhkan seseorang sepertiku.
Perusahaan ini belum sebesar itu,
jadi, kamu tidak akan menerima gaji besar.
Aku tidak bekerja berdasarkan gajiku.
Aku bekerja demi impian dan ambisiku.
Ayahku berkata akan membantuku secara finansial
jika aku menunjukkan kompetensiku di Korea.
Jadi, aku mencari perusahaan tempatku bisa melebarkan sayap
dan menggunakan kemampuanku.
Dan tempat ini sepertinya sempurna.
Aku juga suka si pemilik perusahaan tampaknya berambisi untuk sukses.
Arloji itu menggangguku.
Kenapa? Apa yang salah?
Aku akan memberimu arloji mewah untuk mengizinkanku bekerja di sini.
Penampilan bukanlah segalanya,
tapi kamu bisa membuatnya tampak seperti itu.
Astaga, tidak usah. Aku tidak butuh arloji.
Aku tidak terbiasa memiliki barang dari merek mewah.
Wajah naifmu itu... Aku makin menyukainya.
Kamu akan segera terbiasa dengan merek mewah.
Orang lebih peduli pada merek daripada penggunanya.
Namaku Jo Hwa Young.
Aku Lee Jin Sup.
Hwa Young.
Kamu melemparkan umpan yang tepat untuk membuatku percaya padamu.
Tapi saat itu, aku tidak tahu apa-apa.
Aku terpikat olehmu
dan aku bahagia.
Apa kamu tahu siapa yang aku bunuh?
Calon bayiku.
Aku gagal melindungi bayiku.
Doo Su adalah dokter kandungan yang sudah beristri dan dia takut
istrinya mengetahui tentang aku.
Jadi, dia membunuh bayi yang ada di kandunganku
dan mengangkat rahimku agar aku tidak akan pernah bisa
hamil lagi.
Si gila itu.
Akulah yang membunuh bayiku
karena mencintai si berengsek itu.
Serta
aku juga membunuh Jo Young Sook.
Aku membunuhnya karena menjalani hidup yang menyedihkan.
Lalu aku dilahirkan kembali sebagai Jo Hwa Young.
Aku akan pergi.
Tapi aku ingin menemuimu sebelum aku pergi.
Aku juga ingin memberitahumu ini sebelum pergi.
Hyung Joo.
Dia terus memprovokasiku agar bisa melindungimu.
Dan aku akan menghancurkannya.
Itu hadiah perpisahanku untukmu.
Tumbangnya Hyung Joo.
Apa kamu senang?
Apa yang kamu dapatkan dari menghancurkan hidup orang lain?
Entah apa yang kamu dapatkan dari hal itu,
tapi aku yakin kamu tidak bisa bahagia.
Uang. Aku mendapatkan uang.
Kamu benar-benar meremehkan kekuatan uang.
Dunia dikendalikan oleh uang.
Dan aku punya uang.
Aku punya cukup uang untuk hidup layak di mana saja.
Bagaimana aku tidak akan bahagia jika punya uang?
Tidak, kamu akan sengsara.
Kamu terlalu memercayai uang,
dan itu akan menghancurkanmu.
Kamu sungguh berpikir begitu?
Kenapa kamu menikah dengan Jin Sup?
Kamu hanya mencuri uang sebelumnya, tapi dengan Jin Sup...
Kenapa kamu menikah dengannya?
Apa kamu
benar-benar mencintainya?
Apa itu sebabnya?
Cinta?
Konyol sekali.
Aku tidak peduli tentang cinta.
Tidak ada yang peduli tentang cinta.
Ye Eun.
Jangan pernah bertemu lagi.
Apa ini karena aku minum alkohol saat perut kosong?
Kepalaku rasanya mau meledak.
Apa aku tertidur?
Astaga, kakiku mati rasa.
Maafkan aku. Apa itu buruk?
Jangan lakukan apa pun yang akan membuatmu merasa bersalah.
Astaga, aku pasti sudah gila.
Kenapa aku memanggilnya ke sini dan tertidur?
- Astaga. - Hei.
Telepon aku jika kamu ingin tahu cara menulis surat wasiat.
Dan lunasi dahulu utangku.
Apa yang akan kulakukan untuk mencari nafkah mulai sekarang?
Hyung Joo tidak akan pernah mempekerjakanku,
dan Jin Sup jatuh miskin.
Bagaimana dengan ibu tiriku?
Ya, dialah satu-satunya harapanku.
Kamu tidak bisa tidur karena wanita itu, Hwa Young, bukan?
Bukan.
Aku tidak bisa tidur karena Jin Sup,
si bodoh itu.
Apa yang Jin Sup lakukan?
Hwa Young yang menipunya.
Dia yang teperdaya oleh tipuannya.
Dia tertipu karena terlalu serakah.
Astaga, si berengsek itu.
Dia seharusnya belajar agar tidak serakah.
Dia tidak bisa membawa semua hartanya saat dia mati.
Si bodoh itu.
Otaknya penuh sampah.
Ada apa? Apa ada yang membuatmu risau?
Byung Sook.
Orang tuamu tidak merestuiku. Apa kamu tidak keberatan dengan itu?
Ini bukan kali pertamanya mereka tidak puas denganku.
Aku lulus dari perguruan tinggi yang sangat jelek,
dan aku tidak bisa dapat pekerjaan. Aku sudah menjadi masalah.
Aku tidak peduli tentang pendapat mereka.
Rasanya aku membuatmu menderita, jadi, aku merasa bersalah.
Pak Gong, apa kamu ingin lari
- seperti Romeo dan Juliet? - Apa?
Jika orang tuaku terus menentang hubungan kita,
mari kita kabur dan membangun keluarga di tempat lain.
Kamu tidak boleh menyakiti orang tuamu.
Kamu tidak akan tahu karena kamu tidak pernah menjadi yatim piatu,
tapi memiliki orang tua adalah anugerah yang besar.
Sulit untuk hidup tanpa mengetahui seperti apa orang tuamu.
Dibuang oleh orang tuamu sendiri membuatmu merasa sengsara.
Aku tidak akan memaafkanmu jika kamu menyakiti orang tuamu
yang hanya mencintaimu dengan tulus.
Pak Gong, kamu pria baik.
Aku yakin orang tuaku akhirnya akan berubah pikiran.
Aku akan berusaha keras untuk membuat mereka menyukaiku.
Dan aku akan menunggu sampai hari itu tiba.
Aku lebih suka melakukan hal lain selain bergandengan tangan.
Astaga, kamu sangat pintar.
"Ibu dan Anak"
- Ibu. - Jin Hee.
Astaga.
Ibu, aku rindu Ibu.
Ibu juga.
Aku dengar aku akan memiliki adik.
Astaga, aku sangat senang.
Ibu khawatir ibu tidak dapat fokus padamu
setelah adikmu lahir.
Jangan khawatir soal itu. Aku sudah dewasa.
Aku dengar bayi bahkan menendang ketika berada di dalam perut.
- Apa dia sedang menendang? - Astaga.
Dia belum sebesar itu.
Aku tidak sabar melihat bayinya.
Astaga, Putriku.
Jin Hee, ibumu baru kembali dari perjalanan panjang.
Kamu tidak bisa memonopoli dia seperti itu.
Ayo. Minggir.
Dia milik ayah.
Tidak, dia milikku. Minggir.
Jin Hee, biarkan ayah juga memeluknya.
Ayah harus menyerahkannya kepadaku.
- Hei. - Kemarilah, Semuanya.
Kenapa kamu tersenyum terus bukannya tidur?
Rasanya sangat menyenangkan tidur di ranjang yang sama.
Kita seharusnya melakukan ini sejak dahulu.
Omong-omong, apa kamu tidak mual di pagi hari?
Apa yang harus aku belikan untukmu?
Beberapa wanita menyuruh suaminya membeli makanan di tengah malam
karena tiba-tiba mengidam. Aku ingin mencoba melakukan itu.
Aku pikir aku tidak menginginkan sesuatu yang istimewa.
Tapi itu bagian manyenangkannya.
Pikirkanlah. Kamu tidak menginginkan sesuatu?
Aku akan berlari dan mencarikannya untukmu.
Aku tidak menginginkan apa pun.
Mengidamlah.
- Kumohon mengidamlah. - Astaga.
Aku hampir menyerah karena keadaan menjadi sulit,
tapi aku bersyukur telah menunggu sampai hari seperti ini tiba.
Cinta memang ada.
Orang berengsek mana yang berkata itu tidak ada?
Soo Ji, kamu tidak mau pergi ke sekolah, bukan?
Tidak, aku tidak mau.
Haruskah kita pindah ke perdesaan?
Pindah?
Ini akan menyenangkan karena Soo Ji akan bisa bertemu teman baru.
Apa Pak Joo akan pindah bersama kita?
Dia tidak bisa pindah bersama kita.
Aku tidak ingin pindah jika harus berpisah dengannya.
Mari kita bicarakan lagi.
Selamat malam.
Kenapa kamu belum tidur?
Kamu tidak bisa lihat? Aku sedang makan es krim.
- Kamu mau sedikit? - Tidak.
Sangat sulit menemukan bintang di Seoul.
Aku ingin tahu apa itu akan berbeda di perdesaan.
Kenapa kamu tiba-tiba bicara tentang bintang dan perdesaan?
Hidup menjadi terlalu berat.
Soo Ji sulit menyesuaikan diri dengan kehidupan sekolahnya.
Aku tidak bisa menemukan jawaban.
Aku pikir mungkin keadaan lebih baik di perdesaan.
Kamu pikir akan ada jawaban di sana?
Kamu sungguh meremehkan perdesaan.
Apa yang bisa kamu kerjakan di sana?
Kurasa kamu benar. Lingkungan bukanlah masalahnya.
Ketidakmampuanku adalah masalahnya.
Da Hong.
Apa?
Hei!
Gunakan energi untuk membentakku untuk hidup dengan giat.
Itu yang perlu kamu lakukan.
Ini enak.
Astaga. Man Bok, si berengsek itu.
Enak.
Rasa apa ini?
Kamu mau sedikit?
Astaga.
Kamu menginginkannya, bukan?
Di mana pelayannya?
Aku memintanya untuk tidak datang lagi.
Aku sehat, dan kita memiliki keluarga kecil.
Tidak banyak yang bisa dilakukan di rumah ini untuk memiliki pelayan.
Kita tidak boleh berfoya-foya.
Tidak, kamu hamil. Kamu tidak boleh mengerjakan pekerjaan rumah tangga.
Tidak melakukan apa pun juga tidak baik untuk bayinya.
Aku akan berangkat kerja sekarang.
Apa kamu masih bekerja di sana?
Ini pekerjaan sementara,
tapi aku harus bekerja di sana sampai mereka menyuruhku berhenti.
Kenapa kamu bekerja jika aku memberimu uang?
Jika kamu sangat bosan, datanglah bekerja di rumah sakit.
Aku akan menyediakan posisi untukmu.
Aku akan membuat rekening tabungan berjangka
untuk menyimpan semua uang yang kamu berikan kepadaku
untuk Jin Hee dan bayi kita.
Kamu menghasilkan banyak uang sekarang,
tapi kita tidak tahu apa yang mungkin terjadi kelak.
Kita perlu berhemat untuk anak-anak kita sekarang.
Dan ingat utang yang kamu bayarkan untukku ketika kita menikah?
Aku akan mengembalikan semuanya.
Kenapa kamu ingin melakukan itu? Kita sudah menikah.
Kamu melunasi semua utangku karena kita kawin kontrak.
Sekarang, kita pasangan sungguhan,
jadi, aku akan merasa nyaman
setelah mengembalikan semua uang yang kudapat saat jadi istri palsu.
Kamu berada di tahap awal kehamilan.
Kamu tidak boleh terlalu lelah. Kamu harus berhati-hati.
Aku akan berhati-hati.
Jika sang ibu ceria, aku dengar itu baik untuk si bayi.
Aku akan berangkat kerja sebelum kamu,
jadi, aku memberimu ciuman perpisahan.
Apa yang telah dilakukan bayi kita pada Sang Eun?
Sampo ini diluncurkan pesaing kita.
Kandungan sampo ini sama persis
dengan yang baru saja kita luncurkan.
Aku yakin seseorang membocorkan bahan-bahannya.
Sampo ini dijual dengan harga lebih murah.
Dan itu menyebabkan penjualan produk baru kita menurun drastis.
Apa maksudmu seseorang membocorkan teknik pembuatan kita?
Hanya aku yang tahu teknik itu selain laboratorium kita,
- jadi, itu tidak mungkin. - Direktur Min.
Bahkan harga saham kita turun karena peluncuran
produk baru pesaing kita.
Kamu sebaiknya mencari cara untuk mengatasi
krisis terbesar yang pernah kita hadapi.
Jika kamu gagal, kami akan memintamu untuk bertanggung jawab.
Jika memang ada mata-mata,
aku akan melakukan penyelidikan untuk menemukan siapa dia.
Serta peluncuran pasta gigi baru kita
akan mengganti semua uang yang hilang.
Kami akan mengawasimu.
Serta aku tahu ini mungkin hanya rumor,
tapi aku dengar kamu tidak fokus bekerja
karena kamu sibuk berkencan dengan seseorang di perusahaan.
Kita berada dalam situasi sensitif,
jadi, berhati-hatilah dengan kehidupan pribadimu.
Aku juga akan mencari tahu siapa yang menyebarkan
rumor konyol itu.
Direktur Min bekerja sangat keras untuk membangun perusahaan ini,
tapi putranya akan menghancurkan semuanya.
Dia mengambil alih perusahaan, tapi dia sibuk berkencan.
Selain itu, dia berkencan di depan semua karyawan.
Astaga.
Direktur Min meningkatkan penjualan perusahaan,
dan reputasi kita bertambah baik, jadi, berikan dia waktu.
Kita bisa minta pertanggungjawaban setelah memberinya kesempatan.
Dokter Ma menghilang tanpa menelepon
sama seperti Jo Hwa Young.
Dia bekerja di rumah sakit ini sampai kemarin,
jadi, dia tidak mungkin pergi jauh.
Ayo.
Kejutan.
Kita mendapat sampel kedua untuk pasta gigi kita.
Silakan coba dan katakan apa pendapat kalian.
Ini untukmu, Pak Seo. Ini untukmu, Kyung Mi.
Aku akan membagikannya kepada karyawan,
dan meminta mereka untuk menuliskan pendapat mereka di buletin.
Aku akan bagikan sampel pasta gigi kepada konsultan perusahaan kita
yang juga merupakan konsumen kita.
Baik. Aku akan kembali ke laboratorium.
Aku akan pergi dengan tenang bersama uangku.
Tapi aku tidak ingin mengecewakanmu.
Aku akan memberimu hadiah yang memuaskan sebelum aku pergi.
Apa ini hadiahmu?
Kamu menempatkan mata-mata dan memintanya membocorkan rahasia
kepada pesaing kami?
"Sampo TS, Direktur, Min Hyung Joo"
Hei.
Apa yang kamu pikirkan? Kamu bahkan tidak mendengarku mengetuk pintu.
Aku hanya berpikir.
Aku ingin tahu apa yang membuat kekasihku yang tampan sedih.
Kamu sudah dengar bahwa mungkin ada mata-mata di perusahaan kita?
Tidak, aku belum tahu.
Kamu sudah mendengarnya.
Ya, aku sudah dengar.
Semua orang membicarakannya.
Tapi apa itu sebabnya kamu terlihat murung?
Kamu tidak seperti Direktur Min yang aku kenal.
Aku tidak murung.
Kamu benar. Aku pasti salah.
Hyung Joo yang aku kenal sangat kuat.
Kamu membantuku bangkit kembali setiap kali aku jatuh.
Dan kamu menjadi lebih kuat ketika dihadapkan dengan masalah.
Kamu orang terkuat yang kukenal di bumi ini.
Kamu selalu jujur, Nona Putri Duyung.
Aku akan pergi ke laboratorium karena kupikir kamu baik-baik saja.
Bukankah kamu membawa ini agar kita bisa makan bersama?
Aku bahkan tidak sempat makan
karena sibuk mempersiapkan peluncuran produk baru kita.
Makanlah dan tetap semangat. Ya?
Ya, Bu. Aku akan mematuhi perintahmu.
Setelah selesai makan,
gunakan sampel pertama pasta gigi baru kami,
dan gosok gigimu secara menyeluruh.
Hyung Joo.
Kamu memberiku kekuatan setiap kali aku putus asa.
Jadi, aku ingin melakukan hal yang sama untukmu.
Aku akan membuat pasta gigi ini berhasil apa pun yang terjadi.
Ye Eun.
Ketika kita sedang jatuh cinta,
kita tidak perlu orang lain melakukan sesuatu untuk kita.
Mengetahui bahwa pasangan kita ada di sisi kita itu sudah cukup.
Kamu seperti itu kepadaku.
Polisi datang lagi.
Aku tidak dapat menggunakan ponselku karena mereka akan melacakku.
Bagaimana aku akan menemukan Hwa Young?
Bagaimana jika kamu menyerahkan diri?
Kamu tahu aku tidak hanya memalsukan rekam medisnya.
Aku tidak bisa menghabiskan sisa hidupku di penjara.
Hwa Young.
Pak Lee, apa yang terjadi pada Bu Jo?
Dia seharusnya membayar pabrik Busan pagi ini.
Aku melaporkan Bu Jo ke polisi.
Pak Lee.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
Bagaimana kamu bisa menjual gedung perusahaan kita
tanpa mengadakan rapat dewan?
- Gedung perusahaan kita dijual? - Apa?
Apa maksudmu kamu tidak tahu?
Hei, jangan bersandiwara.
Gedung ini terdaftar atas nama perusahaan kita.
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu jika kamu CEO-nya?
Aku akan melaporkanmu ke polisi.
Apa yang terjadi?
Direktur Kim, tolong cari tahu apa yang terjadi,
dan adakan rapat dewan darurat.
Baik, Pak.
Astaga.
Minggir.
Hei.
Seharusnya aku yang menjadi kasir.
Para pelanggan akan merasa senang
melihat wajah cantikku saat mereka membayar makanannya.
Se Ran, kasir adalah pusat dan kekuatan restoran.
Kamu tiba-tiba muncul dan berkata ingin mewarisi restoran.
Lalu kamu menginginkan posisi kasir padahal aku sudah menjadi
pewaris bisnis ini.
Astaga, kamu baru saja menyebut dirimu pewaris bisnis?
Aku juga berhak mengambil alih bisnis ini.
Kamu harus memiliki hati nurani.
Kamu tidak punya tempat tujuan lain karena ijazah palsumu,
tapi kamu tidak dapat mengklaim posisimu dengan semudah itu.
Jika kamu ingin menjadi kasir,
kamu perlu bekerja di dapur, menjadi pelayan, dan bersih-bersih.
Kamu harus mengikuti langkah-langkahnya.
Apa? Aku?
Aku seorang wanita menawan dengan mimpi besar.
Kamu ingin aku bekerja di dapur, melayani, dan bersih-bersih?
Kamu pikir itu masuk akal?
Aku akan memukulmu jika kamu bukan kakakku.
Sudahlah. Byung Sook, berhenti.
Aku tahu dia anak nakal, tapi tahan amarahmu.
Astaga.
Bukankah dia nakal karena bicara seperti itu kepada kakaknya.
Hei.
Apa yang terjadi?
Ibu.
Bagaimana Ibu bisa membiarkan Se Ran bekerja di sini tanpa memberitahuku
padahal aku pewaris bisnis ini?
Se Ran bilang dia ingin belajar cara mengelola bisnis.
Ibu tidak ingin dia depresi karena tinggal di rumah seharian.
Selain itu, ibu bangga dia mau belajar bekerja di sini.
Apa kamu dengar itu?
Ibu baru saja memberitahuku kalau dia bangga.
Baik, aku tidak keberatan dengan semua itu.
Tapi kamu baru mulai bekerja, jadi, tidak bisa menjadi kasir.
Se Ran, jika kamu ingin belajar cara mengelola bisnis,
kamu harus belajar jadi pelayan. Jangan ingin menjadi kasir.
Kamu dengar itu? Ayah ingin kamu menjadi pelayan.
Sudah cukup.
Byung Sook, besok kamu kencan buta, jadi, ingat itu.
Apa Ibu sudah gila?
Aku berkencan dengan Pak Gong. Kenapa aku harus ikut kencan buta?
Apa kamu gila? Kamu berkencan dengan dia?
Aku tidak menentang kalian berkencan ,
tapi Byung Sook belum pernah berkencan dengan banyak pria.
Jadi, aku pikir lebih baik dia berkenalan dengan pria lain.
Apa itu tidak apa-apa?
Ya, tentu saja. Aku tidak keberatan.
Pak Gong.
Aku akan keluar dan membagikan selebaran ini.
Pak Gong!
Kamu harus tahu cara memisahkan urusan umum dan pribadi.
- Kembalilah bekerja. - Aku benci Ibu!
Ibu.
Aku akan ikut kencan buta jika orangnya cukup layak.
Apa dia kaya?
Dokter.
Apa aku baik-baik saja?
Aku hanya mengalami sedikit gangguan pencernaan,
tapi mereka menyuruhku mengambil begitu banyak foto.
Coba kulihat grafik medismu, Bu Jin.
Kamu Oh Mal Shim, bukan?
Bukan, aku Jin Mal Shim.
Benar juga. Bu Jin Mal Shim.
Coba kulihat grafikmu.
Grafik...
"Dokter Penyakit Dalam, Kim Chul Min"
Astaga, sungguh menjengkelkan.
Apa yang sedang kamu cari?
- Kacamataku. - Kamu sedang memakainya.
Kamu benar.
Coba kuperiksa grafikmu.
Dokter macam apa yang sebingung ini?
Aku menemukannya.
Begini...
Apa masalahnya?
Apa ada yang salah?
Maafkan aku. Kamu menderita kanker lambung stadium akhir.
Apa?
Aku menderita kanker lambung?
Coba kuperiksa grafik medismu.
Hei!
Aku tidak tahu tentang hal lain, tapi perutku sangat sehat.
Aku mungkin mengidap kanker lain, tapi bukan kanker lambung.
Ada begitu banyak makanan lezat di dunia ini.
Aku harus memakan semuanya sebelum aku mati.
Tapi kamu bilang aku menderita kanker lambung? Kamu gadungan.
Jika kamu melihat grafiknya,
terlihat jelas kalau kamu menderita kanker lambung, Bu Oh.
Astaga!
Namaku Jin Mal Shim! Jin Mal Shim!
Ya. Kamu benar.
Aku dalam tahap awal demensia.
Itu lucu, bukan?
Aku seorang dokter, tapi aku menderita demensia.
Astaga, dasar berengsek.
Astaga, dokter yang aneh.
Astaga.
"Spesialis Penyakit Dalam Handeul"
Permisi. Dokternya tampak tidak sehat.
Rumah sakit ini akan tutup beberapa hari lagi.
Dia dalam tahap awal demensia, jadi, dia seharusnya tidak di sini.
Tapi dia bersikeras mengobati pasien sampai rumah sakit tutup.
Dia sudah membuat beberapa kesalahan diagnosis.
Astaga.
Aku dengar zaman sekarang anak muda juga menderita demensia.
Tapi dia tetap seorang dokter. Aku kasihan padanya.
Omong-omong, aku tidak menderita kanker, bukan?
Tidak, kamu hanya radang lambung. Itu karena stres.
Astaga, aku sangat terkejut karena kupikir aku mengidap kanker.
Semoga harimu menyenangkan.
Sudah kubilang Hwa Young tidak akan muncul.
Semua yang dia katakan itu bohong.
Keberadaannya sendiri adalah sebuah kebohongan.
Kami sudah berusaha keras
menangkap Bu Jo dan Dokter Ma.
Jadi, tenanglah dan beri kami waktu.
Bagaimana kamu berharap aku bisa tenang?
Wanita jahat itu bahkan menjual gedung perusahaan dan kabur.
Aku minta tambahkan penggelapan ke dalam daftar kejahatannya.
Apa yang kamu lakukan? Bergegaslah. Kamu membuatku stres.
Dia hendak pergi.
Pak Lee, kenapa kamu tidak menjadi detektif saja?
Kami sama stresnya seperti kamu.
Apa kamu pikir kami bermalas-malasan sepanjang hari?
Apa maksudmu Doo Su tinggal di gudang penyimpanan?
Kalau begitu, aku harus mencari waktu yang tepat
dan mengirim catatan malpraktiknya ke polisi.
Apa tempat ini aman?
Apa kamu meragukanku?
Kita hampir selesai.
Kamu mungkin akan dicekal.
- Aku tidak perlu naik pesawat. - Bagaimana dengan uangnya?
Di mana kamu menyembunyikannya?
Aku tidak akan memberi tahu siapa pun.
Di mana obatnya?
Aku dari Tim Urusan Umum.
Dan semua orang di perusahaan tampaknya sangat kesal.
Apa itu karena penjualan kita menurun
karena produk baru pesaing yang dijual dengan harga murah?
Ya.
Aku kesal.
Kyung Mi, parfum apa yang kamu gunakan?
Kamu membuat ini sendiri, bukan?
- Ini wangi. - Bagaimana kamu tahu?
Aku bekerja di perusahaan sampo,
jadi, aku cukup pintar untuk membuat parfumku sendiri.
Tapi harus kuakui, kamu memiliki indra penciuman yang luar biasa.
Tidak ada yang tahu itu buatanku. Mereka kira itu merek Prancis.
Aku sangat peka dalam hal bau,
jadi, impianku adalah menjadi pembuat parfum.
Itu sebabnya aku mengambil jurusan kimia.
Tapi impianku pupus karena aku gagal lulus.
Astaga, aromanya sungguh wangi.
Mal Shim, kenapa kamu tiba-tiba datang?
Aku sedang lewat.
- Seung Mi. - Ya?
Apa kamu ingin makan pangsit?
Astaga, dari mana kamu membelinya?
Aku bosan, jadi, aku membuatnya sendiri.
Kamu membuat ini?
Kamu membuat begitu banyak.
Aku tahu kamu juga suka pangsit.
Kamu bisa menyimpannya di kulkas dan menyantapnya.
- Ini kelihatannya sangat lezat. - Seung Mi.
- Aku harus pergi berbelanja. - Baik.
Maaf. Bu Kang.
Aku membuat beberapa pangsit.
Kamu bisa menikmatinya bersama Seung Mi.
Kamu dan Ye Eun
sering membuatkan banyak pangsit untukku.
Aku sangat menikmati pangsit yang kamu buatkan,
tapi aku tidak pernah berterima kasih kepadamu.
Mal Shim, ada apa denganmu?
Kenapa sikapmu begitu berbeda?
Makanlah.
Gedung kita bukanlah satu-satunya yang dijual.
Pabrik atas nama perusahaan kita juga dijual.
Lalu
apa maksudmu
Hwa Young menjual semuanya dalam waktu singkat?
Bagaimana aku bisa tahu?
Dia istrimu.
Aku kira
aku sudah menjadi boneka Hwa Young selama ini.
Anggota dewan direksi membayar
pabrik Busan dengan uang mereka sendiri.
Dewan direksi juga mengadakan rapat pemegang saham darurat,
dan mereka memutuskan untuk memecatmu.
Apa?
Mereka akan memecatku?
Ini perusahaanku.
Aku pemilik perusahaan. Tidak ada yang bisa memecatku!
Maafkan aku, Pak.
Sial! Hwa Young!
Si gila itu...
- Halo? - Sayang, ini aku.
Hwa Young, di mana kamu?
Aku ingin menemuimu sebelum aku pergi.
Aku merindukanmu.
Ya, mari kita bertemu. Mari bertemu sekarang.
Kamu tidak akan membawa polisi, bukan?
Aku tidak bisa bertemu denganmu jika kamu memanggil polisi.
Baik, aku akan menemuimu sendiri.
Apa kamu benar-benar akan menemuiku sendiri?
Bisakah kamu berjanji?
- Ya, aku berjanji. - Aku akan memercayaimu.
Mari kita bicara empat mata.
Baik, mari kita bertemu.
Kamu tidak boleh bertemu suamimu. Itu terlalu berbahaya.
Kenapa kamu membahayakan dirimu?
Dia suamiku. Aku setidaknya harus berpamitan sebelum pergi.
Jin Sup.
Ini kesempatan terakhirmu.
Tolong jangan kecewakan aku.
Hei, Hwa Young. Kenapa kamu tidak datang?
Jin Sup.
Aku bersedia memberimu satu kesempatan terakhir.
Apa? Apa maksudmu?
Enyahlah, Berengsek.
Hwa Young.
Hwa Young!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Seseorang mengirimimu sesuatu.
Aku pikir ini adalah tempat Ma Doo Su bersembunyi.
Doo Su, semoga kamu membusuk di penjara.
Polisi kehilangan Doo Su?
Apa yang harus kita lakukan tentang Hyung Joo dan Ye Eun?
Apa kamu setuju denganku?
Ibumu mengizinkan kita berkencan.
Aku menentang kalian berkencan.
Ibu.